diff --git a/index.html b/index.html
index fb94b878..402baaec 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -1953,7 +1953,7 @@
           <div data-tip="Burg mean annual temperature and real-world city for comparison">
             <div class="label">Temperature:</div>
             <span id="burgTemperature"></span>, like in 
-            <span id="burgTemperatureLikeIn"></span>
+            <span id="burgTemperatureLike"></span>
           </div>
 
           <div data-tip="Burg height above mean sea level">
diff --git a/modules/ui/burg-editor.js b/modules/ui/burg-editor.js
index 19f9ccb8..05f4c1e4 100644
--- a/modules/ui/burg-editor.js
+++ b/modules/ui/burg-editor.js
@@ -75,7 +75,7 @@ function editBurg(id) {
 
     const temperature = grid.cells.temp[pack.cells.g[b.cell]];
     document.getElementById('burgTemperature').innerHTML = convertTemperature(temperature);
-    document.getElementById('burgTemperatureLikeIn').innerHTML = getTemperatureLikeness(temperature);
+    document.getElementById('burgTemperatureLike').innerHTML = getTemperatureLikeness(temperature);
     document.getElementById('burgElevation').innerHTML = getHeight(pack.cells.h[b.cell]);
 
     // toggle features
@@ -112,16 +112,18 @@ function editBurg(id) {
     document.getElementById('burgEmblem').setAttribute('href', '#' + coaID);
   }
 
-  // in °C, array from -1 °C; source: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_cities_by_average_temperature
+  // [-1; 31] °C, source: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_cities_by_average_temperature
   function getTemperatureLikeness(temperature) {
-    if (temperature < -5) return 'Yakutsk';
+    if (temperature < -15) return 'nowhere in the real-world';
+    if (temperature < -5) return 'in Yakutsk';
+    if (temperature > 31) return 'nowhere in the real-world';
     const cities = [
       'Snag (Yukon)',
       'Yellowknife (Canada)',
       'Okhotsk (Russia)',
       'Fairbanks (Alaska)',
       'Nuuk (Greenland)',
-      'Murmansk', // -5 - 0
+      'Murmansk',
       'Arkhangelsk',
       'Anchorage',
       'Tromsø',
@@ -131,7 +133,7 @@ function editBurg(id) {
       'Halifax',
       'Prague',
       'Copenhagen',
-      'London', // 1 - 10
+      'London',
       'Antwerp',
       'Paris',
       'Milan',
@@ -141,7 +143,7 @@ function editBurg(id) {
       'Lisbon',
       'Barcelona',
       'Marrakesh',
-      'Alexandria', // 11 - 20
+      'Alexandria',
       'Tegucigalpa',
       'Guangzhou',
       'Rio de Janeiro',
@@ -151,10 +153,11 @@ function editBurg(id) {
       'Mogadishu',
       'Bangkok',
       'Aden',
-      'Khartoum'
-    ]; // 21 - 30
-    if (temperature > 30) return 'Mecca';
-    return cities[temperature + 5] || null;
+      'Khartoum',
+      'Mecca'
+    ];
+    const city = cities[temperature + 5];
+    return city ? 'in ' + city : null;
   }
 
   function dragBurgLabel() {
diff --git a/modules/ui/burgs-overview.js b/modules/ui/burgs-overview.js
index dc74873a..43c54c98 100644
--- a/modules/ui/burgs-overview.js
+++ b/modules/ui/burgs-overview.js
@@ -80,7 +80,7 @@ function overviewBurgs() {
       const culture = pack.cultures[b.culture].name;
 
       lines += `<div class="states" data-id=${b.i} data-name="${b.name}" data-state="${state}" data-province="${province}" data-culture="${culture}" data-population=${population} data-type="${type}">
-        <span data-tip="Click to zoom into view" class="icon-dot-circled pointer"></span>
+        <span data-tip="Edit burg" class="icon-pencil"></span>
         <input data-tip="Burg name. Click and type to change" class="burgName" value="${b.name}" autocorrect="off" spellcheck="false">
         <input data-tip="Burg province" class="burgState" value="${province}" disabled>
         <input data-tip="Burg state" class="burgState" value="${state}" disabled>
@@ -91,8 +91,8 @@ function overviewBurgs() {
           <span data-tip="${b.capital ? ' This burg is a state capital' : 'Click to assign a capital status'}" class="icon-star-empty${b.capital ? '' : ' inactive pointer'}"></span>
           <span data-tip="Click to toggle port status" class="icon-anchor pointer${b.port ? '' : ' inactive'}" style="font-size:.9em"></span>
         </div>
-        <span data-tip="Edit burg" class="icon-pencil"></span>
-        <span class="locks pointer  ${b.lock ? 'icon-lock' : 'icon-lock-open inactive'}"></span>
+        <span class="locks pointer ${b.lock ? 'icon-lock' : 'icon-lock-open inactive'}"></span>
+        <span data-tip="Click to zoom into view" class="icon-dot-circled pointer"></span>
         <span data-tip="Remove burg" class="icon-trash-empty"></span>
       </div>`;
     }