diff --git a/index.html b/index.html
index 47d7dfc8..f2fd6a10 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -7913,7 +7913,7 @@
     <script defer src="modules/ui/units-editor.js"></script>
     <script defer src="modules/ui/notes-editor.js"></script>
     <script defer src="modules/ui/diplomacy-editor.js"></script>
-    <script defer src="modules/ui/zones-editor.js"></script>
+    <script defer src="modules/ui/zones-editor.js?v=18052022"></script>
     <script defer src="modules/ui/burgs-overview.js"></script>
     <script defer src="modules/ui/rivers-overview.js"></script>
     <script defer src="modules/ui/military-overview.js"></script>
diff --git a/modules/dynamic/editors/states-editor.js b/modules/dynamic/editors/states-editor.js
index b16246fd..81cac633 100644
--- a/modules/dynamic/editors/states-editor.js
+++ b/modules/dynamic/editors/states-editor.js
@@ -294,13 +294,13 @@ function statesEditorAddLines() {
   $body.innerHTML = lines;
 
   // update footer
-  byId("statesFooterStates").innerHTML = pack.states.filter(s => s.i && !s.removed).length;
-  byId("statesFooterCells").innerHTML = pack.cells.h.filter(h => h >= 20).length;
-  byId("statesFooterBurgs").innerHTML = totalBurgs;
-  byId("statesFooterArea").innerHTML = si(totalArea) + unit;
-  byId("statesFooterArea").dataset.area = totalArea;
-  byId("statesFooterPopulation").innerHTML = si(totalPopulation);
-  byId("statesFooterPopulation").dataset.population = totalPopulation;
+  statesFooterStates.innerHTML = pack.states.filter(s => s.i && !s.removed).length;
+  statesFooterCells.innerHTML = pack.cells.h.filter(h => h >= 20).length;
+  statesFooterBurgs.innerHTML = totalBurgs;
+  statesFooterArea.innerHTML = `${si(totalArea)} ${unit}`;
+  statesFooterPopulation.innerHTML = si(totalPopulation);
+  statesFooterArea.dataset.area = totalArea;
+  statesFooterPopulation.dataset.population = totalPopulation;
 
   // add listeners
   $body.querySelectorAll(":scope > div").forEach($line => {
diff --git a/modules/ui/editors.js b/modules/ui/editors.js
index 25a3c0ce..88af3f20 100644
--- a/modules/ui/editors.js
+++ b/modules/ui/editors.js
@@ -1197,3 +1197,9 @@ async function editStates() {
   const StateEditor = await import("../dynamic/editors/states-editor.js");
   StateEditor.open();
 }
+
+async function editCultures() {
+  if (customization) return;
+  const CulturesEditor = await import("../dynamic/editors/cultures-editor.js");
+  CulturesEditor.open();
+}