diff --git a/index.html b/index.html
index 44d15c25..ecc43d23 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -8132,11 +8132,11 @@
 
     <script defer src="modules/relief-icons.js?v=1.99.05"></script>
     <script defer src="modules/ui/style.js?v=1.104.0"></script>
-    <script defer src="modules/ui/editors.js?v=1.105.23"></script>
+    <script defer src="modules/ui/editors.js?v=1.106.1"></script>
     <script defer src="modules/ui/tools.js?v=1.106.0"></script>
     <script defer src="modules/ui/world-configurator.js?v=1.105.4"></script>
     <script defer src="modules/ui/heightmap-editor.js?v=1.105.2"></script>
-    <script defer src="modules/ui/provinces-editor.js?v=1.104.0"></script>
+    <script defer src="modules/ui/provinces-editor.js?v=1.106.1"></script>
     <script defer src="modules/ui/biomes-editor.js?v=1.99.05"></script>
     <script defer src="modules/ui/namesbase-editor.js?v=1.105.11"></script>
     <script defer src="modules/ui/elevation-profile.js?v=1.99.00"></script>
diff --git a/modules/dynamic/editors/states-editor.js b/modules/dynamic/editors/states-editor.js
index 91845a68..37a489c9 100644
--- a/modules/dynamic/editors/states-editor.js
+++ b/modules/dynamic/editors/states-editor.js
@@ -1200,7 +1200,6 @@ function addState() {
   const basename = center % 5 === 0 ? burgs[burg].name : Names.getCulture(culture);
   const name = Names.getState(basename, culture);
   const color = getRandomColor();
-  const pole = cells.p[center];
 
   // generate emblem
   const cultureType = pack.cultures[culture].type;
@@ -1250,40 +1249,22 @@ function addState() {
     culture,
     military: [],
     alert: 1,
-    coa,
-    pole
+    coa
   });
 
+  States.getPoles();
   States.findNeighbors();
   States.collectStatistics();
   States.defineStateForms([newState]);
   adjustProvinces([cells.province[center]]);
 
-  if (layerIsOn("toggleProvinces")) toggleProvinces();
-  if (!layerIsOn("toggleStates")) toggleStates();
-  else drawStates();
-  if (!layerIsOn("toggleBorders")) toggleBorders();
-  else drawBorders();
-
-  // add label
-  defs
-    .select("#textPaths")
-    .append("path")
-    .attr("d", `M${pole[0] - 50},${pole[1] + 6}h${100}`)
-    .attr("id", "textPath_stateLabel" + newState);
-  labels
-    .select("#states")
-    .append("text")
-    .attr("id", "stateLabel" + newState)
-    .append("textPath")
-    .attr("xlink:href", "#textPath_stateLabel" + newState)
-    .attr("startOffset", "50%")
-    .attr("font-size", "50%")
-    .append("tspan")
-    .attr("x", name.length * -3)
-    .text(name);
-
+  drawStateLabels([newState]);
   COArenderer.add("state", newState, coa, states[newState].pole[0], states[newState].pole[1]);
+
+  layerIsOn("toggleProvinces") && toggleProvinces();
+  layerIsOn("toggleStates") ? drawStates() : toggleStates();
+  layerIsOn("toggleBorders") ? drawBorders() : toggleBorders();
+
   statesEditorAddLines();
 }
 
diff --git a/modules/ui/editors.js b/modules/ui/editors.js
index 0526c858..a58c8e73 100644
--- a/modules/ui/editors.js
+++ b/modules/ui/editors.js
@@ -1060,7 +1060,7 @@ function refreshAllEditors() {
 // dynamically loaded editors
 async function editStates() {
   if (customization) return;
-  const Editor = await import("../dynamic/editors/states-editor.js?v=1.104.0");
+  const Editor = await import("../dynamic/editors/states-editor.js?v=1.106.1");
   Editor.open();
 }
 
diff --git a/modules/ui/provinces-editor.js b/modules/ui/provinces-editor.js
index 76e103cd..480958a3 100644
--- a/modules/ui/provinces-editor.js
+++ b/modules/ui/provinces-editor.js
@@ -371,6 +371,7 @@ function editProvinces() {
     layerIsOn("toggleStates") ? drawStates() : toggleStates();
     layerIsOn("toggleBorders") ? drawBorders() : toggleBorders();
 
+    States.getPoles();
     States.findNeighbors();
     States.collectStatistics();
     States.defineStateForms(newStates);
@@ -383,6 +384,10 @@ function editProvinces() {
       COArenderer.add("state", stateId, coa, ...pole);
     });
 
+    layerIsOn("toggleProvinces") && toggleProvinces();
+    layerIsOn("toggleStates") ? drawStates() : toggleStates();
+    layerIsOn("toggleBorders") ? drawBorders() : toggleBorders();
+
     unfog();
     closeDialogs();
     editStates();