Previously we were mashing everything together as RoomAccountDataEvent,
even the global events. This technically worked, because of the hidden
custom fields on the ruma event types, but it's confusing and easy to
mess up. Separate methods with appropriate types are preferable.
In preparation for adding some additional methods at the service level.
Dropping the tracing spans for the data methods, because two duplicate
spans here seems kinda excessive.
